.:: Association Français Langue Etrangère de Hong Kong::. Rencontres en français

Rencontres en français avec Cacham, artiste française 8 mai 2009 – Diocesan Boys’ School

Voici les témoignages des élèves rédigés suite à cette rencontre :

Journal No 13 Cacham    Hier, une artiste française est venue à DBS pendant mon cours de français, pour faire découvrir ses oeuvres. En général, je pense que cet événement est aussi intéressant que celui organisé en mars avec Magali Fortin.    En fait, le nom "Cacham" représente "Catherine Champeyrol". Selon Cacham, elle est une travailleuse lente, parce qu'elle pense que la qualité est plus importante que la quantité. Comme mentionné par elle-même, elle est une perfectionniste et c'est pourquoi ses peintures sont belles.    Quand je lui ai demandé pourquoi toutes ses oeuvres étaient composées de cercles, mais pas de triangles, elle a ri. Elle pense que les triangles sont trop agressifs, alors que les cercles sont plus calmes. De plus, parfois, elle utilise aussi les carrés.    A mon avis, cette expérience était vraiment divertissante et maintenant je pense en avoir appris plus sur les arts. Je pense que ces événements sont très utiles pour me développer un esprit créatif. J'espère qu'il y aura plus d'événements comme ça à l'avenir. Wilson LAU 9/05/09 (Diocesan Boys' School, Form 4D)

Cacham Vendredi dernier, les étudiants dans ma classe de français ont eu la chance de parler avec l'artiste Cacham, qui s'appelle en fait Catherine Champeyrol. C'est une artiste qui utilise des modes exceptionnels pour faire ses peintures. Mademoiselle Champeyrol a montré ses peintures et elle a expliqué comment elle faisait ses peintures, quelles matières et quelles techniques elle utilisait. J'ai été surpris quand elle a montré les matières qu'elle utilisait parce que j'ai pensé qu'elle utilisait des pinceaux et des choses de base, mais j'ai découvert qu'elle utilisait des matières qui sont très réactives comme de l'or. Je suis un garçon qui, en général n'apprécie pas beaucoup l'art parce que le graphisme de mes jeux vidéos et de mon ordinateur est plus attirant en comparaison avec des oeuvres liées directement aux beaux arts, mais Cacham me montre ainsi que faire de l'art est une chose qui demande beaucoup de temps et dont la qualité est imbattable. Pranav MELWANEY 11/05/09 (Diocesan Boys' School, Form 4J)

Propos de Cacham Q1) « Cacham », c’est votre vrai nom ? Pourquoi vous l’avez choisi ? A1) Non, mon vrai nom, c’est Catherine Champeyrol. Si vous connectez les premières syllabes de mon nom et prénom, vous pouvez créer un autre nom mystique, « Cacham ». Et on ne peut pas juger si c’est le nom d’un homme ou d’une femme. Aussi « Cacham », c’est actuellement aussi « Cache âme ». Et le nom est comme le nom d’un shaman. Q2) Vous utilisez beaucoup de cercles dans vos œuvres. Pourquoi ? A2) Pour moi, les cercles sont les formes de bonheur. Moi, je n’utilise pas de compas, et cetera, pour dessiner un cercle. Donc, il faut beaucoup de concentration et si vous êtes équilibrés, vous pouvez le faire. Mais si vous êtes en colère ou vous avez mangé beaucoup, vous ne pouvez pas. Donc, je pense que les cercles expriment la sérénité. Q3) Quelle est votre inspiration ? A3) Une fois, j’ai vu un jade en Chine et j’ai été inspiré par les couleurs. Q4) Vous aimez visiter l’Asie. Pourquoi ? A4) L’héritage et les cultures asiatiques sont extraordinaires et riches. Donc, je visite beaucoup l’Asie. Q5) Est-ce que vous avez toujours voulu être artiste ? A5) Oui. J’ai toujours voulu jouer avec les couleurs ! Q6) Quels matériaux utilisez-vous pour faire vos œuvres ? A6) Pour mes œuvres, j’utilise beaucoup de feuilles comme les feuilles d’or et les feuilles de cuivre et j’utilise les feuilles des autres métaux comme l’aluminium, l’argent, et cetera. Un carnet des feuilles d'or coûte 20 euros. J’utilise aussi les poudres d’oxydes de métaux comme l’oxyde de fer que j’ai acheté au Suède. Q7) Est-ce que vous préférez utiliser les coloris chauds ? A7) Je pense que les couleurs chaudes comme le rouge, sont vivantes et elles représentent le soleil. Je pense aussi que les œuvres avec des couleurs froides ne se vendent pas beaucoup mais pour moi, je pense que je ne fais pas de belles oeuvres avec des coloris froids mais elles se vendent beaucoup !!! Q8) Est-ce que vous faites d' autres types d’œuvres comme des sculptures ? Pourquoi ? A8) Non, je fais seulement des rouleaux. Les rouleaux sont très bons spécialement si vous voyagez beaucoup. Q9) Est-ce que vous êtes satisfaite de votre travail ? Pourquoi ? A9) Non, parce que je veux toujours améliorer et je préfère la prochaine toile qui viendra. Q10) Comment votre famille a influencé votre choix d’être artiste ? A10) Actuellement, mes parents ont voulu que je fasse des études "sérieuses" comme le commerce au lieu de faire quelque chose de « dangereux ». Donc, j’ai travaillé en secret ! Et maintenant, je vis 3 vies : celle d’un consultant, celle d’une prof et l’autre d’une artiste ! Propos recueillis en classe par Rohit Verma (Diocesan Boys' School - Form 4D)