Rencontres en français
26 mai 2009 – City Hall Concert Hall
|
Rencontre en français avec M. Jean Thorel (DBS)
Le 26 mai 2009, il y a eu une rencontre en français entre des étudiants francophones et M. Jean Thorel, le chef d’orchestre du City Chamber Orchestra de Hong Kong. Cet événement, qui avait été arrangé par l’AFLE, était une experience vraiment rare et nous nous sommes amusés pendant la répétition d’orchestre ainsi que l’interview avec M. Jean Thorel. Ce jour-là, après l’école, nous sommes allés au City Hall (Concert Hall). Là, nous avons rencontré quelques étudiantes de la Good Hope School. D’abord, on a assisté à la répétition de l’orchestre. Cet orchestre est l’un des très rares orchestres de chambre en Asie. Il a une bonne variété de répertoire, avec de la musique classique et aussi de la musique contemporaine. Tout au long de la répétition, la musique était superbe. De plus, nous avons pu observer un instrument très special. C’était comme un piano en verre, mais la forme et le son étaient différents. Après, nous avons pu nous entretenir avec le chef d’orchestre français. Nous lui avons posé beaucoup de questions. Pour donner des exemples, nous avons demandé s’il a toujours voulu être dans le domaine musical et nous avons essayé de savoir ce qu’il pensait de ce qui était le plus important dans l’interprétation d’un morceau de musique. Ainsi, nous avons eu la chance d’en connaître plus sur sa vie en lui posant des questions à propos de sa satisfaction dans son travail et ses passe-temps favoris. Nous lui avons aussi demandé comment quelqu’un pouvait avoir du succès dans le choix d’une carrière musicale. Finalement, nous l’avons questionné à propos des effets de la grippe porcine sur les concerts donnés par l’orchestre de chambre (apparamment sans incidence). Nous avons aussi pu découvrir pourquoi il s’était lié avec cet orchestre et pas, par exemple, avec l’orchestre philharmonique. Dans ses réponses, il a dit beaucoup de choses à propos de sa carrière comme son travail avant qu’il ne se décide à poursuivre sa passion musicale. Actuellement, il nous a surpris en révélant qu’il avait été précédemment professeur d’économie! Mais comme il avait toujours voulu être un homme de terrain dans la musique, bien qu’il ait eu une telle expérience dans la finance qu’il avait même prévu cette crise financière, dont la raison majeure, était la spéculation. il nous a révélé, qu’à la fin, il avait choisi, la musique parce qu’elle était à ses yeux “infinie”. Il a ajouté que, quand on joue de la musique, il faut qu’on dégage des émotions qui nous soient communes et nous rassemblent. Avant d’essayer de devenir chef d’orchestre, il a appris à jouer des percussions. Il adore écouter des morceaux et Brahms et de Beethoven, et leurs œuvres ont influencé sa carrière. Il a dit aussi qu’il jouait au ping-pong et qu’il pratiquait quelques autres sports. Il adore aussi écouter les bandes originales de films et aime beaucoup danser, spécialement le break-dance, qu’il souhaiterait apprendre à l’avenir. Il a été invité à Hong Kong par un ami parce qu’il désirait travailler ici à Hong Kong. C’est ainsi qu’il a choisi d’être chef d’orchestre de chambre parce qu’il pense que la musique de chambre, est composée de plus de détails. Finalement, il a donné un conseil aux personnes qui souhaiteraient embrasser une carrière musicale : “Il faut travailler énormément !” C’est sur ces paroles encourageantes que notre entretien s’est terminé avec aussi, quelques photos de groupe. 4D Wilson Lau , Rohit Verma Diocesan Boys’ School |
|
Rencontre en français avec M. Jean Thorel (GHS)
Le 26 mai, nous avons rencontré Monsieur Jean Thorel qui est chef d’orchestre à City Chamber Orchestra d’Hong Kong. Nous avons accordé une interview à Monsieur Thorel à la fin de la répétition. Au commencement, il nous a raconte sa vie. Il était professeur d’économie. Il a la passion d’enseigner et aussi de la musique, mais il trouve que la musique est plus variée. Donc, il a réalisé son rêve d’être chef d’orchestre. Pour travailler avec les musiciens de nationalités différentes, ils se communiquent en utilisant de l’anglais. Si les musiciens ne parlent pas anglais, il y a toujours quelqu’un dans l’orchestre qui peut traduire. Mais la plus difficile pour lui de réaliser un œuvre est la preparation. Il faut pratiquer 3 mois en avance et équilibrer les temps de se reposer, pratiquer et verifier. Monsieur Thorel a rendu visite Monsieur Thomas Bloch à Paris qui joue du harmonica en verre. C’est un instrument rare qu’on n’écoute pas souvent. D’après Monsieur Thorel, Monsieur Bloch est agréable et il joue beaucoup d’instruments qui sont très rares. Pour ce concert, ils ont choisi ensemble les 7 morceaux dans lesquels il y en avait 3 pour le harmonica en verre. Le plus intéressant de ce concert était le morceau de la musique techno avec le vidéo. Avec les animés simples d’un fairwheel qui attire l’attention de tous les spectacteurs à la musique. Le concert a donné un spectacle aux yeux et aux oreilles. C’était une formidable expérience de rencontrer le chef d’orchestre. Monsieur Thorel était très gentil. Il nous a expliqué son travail avec patience. Pendant l’interview, il était très à l’aise. Il nous a expliqué qu’il n’a jamais le trac avant le spectacle. Nous avons eu de la chance d’entendre le harmonica en verre dont le son était mélodieux et célèst. Après cette interview, nous avons appris que ce n’était jamais trop tard de réaliser notre rêve. Good Hope School |